Sejarah Ringkas Tentang Kedatangaan Islam di Nusanatara
Pada tahun 30 Hijri atau 651 Masihi, hanya berselang sekitar 20 tahun sejak wafatnya Rasullullah SAW, Khalifah Uthman ibn Affan RA mengirim deligasi ke Cina untuk memperkenalkan Daulah Islam yang belum lama berdiri.
ในปีฮิจเราะห์ที่ 30 หรือปี ค.ศ 651 เพียงเเค่ 20 ปีหลังจากการเสียชีวิตของท่านศาสดามูฮำหมัด (ซ.ล)ท่านคอลีฟะห์อุซมานได้ส่งคณะทูตไปยังประเทศจีนเพื่อเเนะนำรัฐอิสลามที่ก่อต้้งได้ไม่นาน
Dalam perjalanan yang memakan 4 tahun ini, para utusan Uthman ibn Affan RA ternyata sempat singgah di Kepulauan Nusantara.
ในการเดินทางที่กินเวลาสี่ปีนี้ บรรดาคณะทูตของคอลีฟะห์อุซมาน บินอัฟฟานได้เเวะที่หมู่เกาะนูซันตารา
Beberapa tahun kemudian, tepatnya tahun 674 M, Dinasti Umayyah telah mendirikan pangkalan dagang di pantai barat Sumatera. Inilah perkenalan pertama penduduk Indonesia dengan Islam.
หลายปีให้หลัง ซึ่งตรงกับปี ค.ศ 674 อาณาจักรอุมัยยะห์ได้สร้างท่าเรือพานิชขึ้นที่่ชายหาดฝั่งตะวันตกของสุมาตรา นี่นับเป็นการเเนะนำศาสนาอิสลามให้เเก่ผู้คนทางอินโดนีเซียเป็นครั้งเเรก
Sejak itu para pelaut dan pedagang Muslim terus berdatangan, abad demi abad. Mereka membeli hasil bumi dari negeri nan hijau ini sambil berdakwah. Lambat laun penduduk pribumi mulai memeluk Islam meskipun belum secara besar-besaran.
นับตั้งเเต่บัดนั้นบรรดานักเดินทะเลเเละพ่อค้ามุสลิมต่างก็มาเยือน นานนับศตวรรษพวกเขาซึ้อผลผลิตพื้นเมืองจากหัวเมืองที่อุดมสมบูรณ์นี้พร้อมกับเผยเเพร่ศาสนาอิสลาม นานๆเข้าประชาชนพื้นเมืองก็เริ่มนับถือศาสนาอิสลามที่ละนิดที่ละน้อยไม่ใหญ่โต
Aceh, daerah paling barat dari Kepulauan Nusantara, adalah yang pertama sekali menerima agama Islam. Bahkan di Aceh lah kerajaan Islam pertama di Indonesia berdiri, yakni Pasai.
อาเจ็ะห์ พื้นที่ทางทิศตะวันตกที่สุดจากหมู่เกาะนูซันตารา เป็นพื้นที่เเรกที่รับนับถือศาสนาอิสลาม ยิ่งไปกว่านั้นรัฐอิสลามเเห่งเเรก กล่าวคือรัฐอิสลามปาไซ ถูกก่อตั้งขึ้นที่อาเจะห์
Kedatangan Islam ke Tanah Melayu dipercayai bermula pada abad ke-7 Masihi. Pandangan ini berdasarkan kemungkinan agama Islam disebarkan oleh para pedagang/pendakwah dari Asia barat ke Negara Cina.
เป็นที่เชื่อกันว่าการมาของศาสนาอิสลามยังดินเเดนมลายูนี้เริ่มต้นตั้งเเต่คริสศตวรรษที่เจ็ด ทัศนะนี้ตั้งอยู่ข้อสันนิฐานว่ามีความเป็นไปได้ว่าบรรดาพ่อค้านักดะวะห์จากเอเซียตะวันตกไปยังประเทศจีนเป็นผู้เผยเเพร่
อิสลาม
Seterusnya Islam semakin berkembang pesat berikutan dengan kemunculan beberapa buah kerajaan Islam di Pasai dan Perlak di persekitaran Selat Melaka pada abad ke-13 Masihi.
ต่อจากนั้นศาสนาอิสลามก็ได้ขยายกว้างออกไปยิ่งขึ้นสืบเนื่องจากการก่อเกิดรัฐอิสลามหลายรัฐที่ปาไซเเละเปิรลักที่รอบๆช่องเเคบมลากาในคริสศตวรรษที่สิบสาม
Semenjak datangnya bangsa Eropah pada akhir abad ke-15 Masihi ke kepulauan subur makmur ini, memang sudah terlihat sifat rakus mereka untuk menguasai. Apalagi mereka mendapati kenyataan bahawa penduduk kepulauan ini telah memeluk Islam, agama seteru mereka, sehingga semangat Perang salib pun selalu dibawa-bawa setiap kali mereka menundukkan suatu daerah.
นับตั้งเเต่การมาถึงยังดินเเดนหมู่เกาะที่อุดมสมบูรณ์นี้ของชนชาวยุโรปในปลายคริสศตวรรษที่สิบห้า พวกเขาได้เเสดงให้เห็นถึงความละโลภที่อยากจะยึดครอง โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากที่พวกเขาพบว่าประชาชนที่หมู่เกาะเหล่านี้ส่วนใหญ่ได้รับนับถือศาสนาอิสลาม ศาสนาที่เป็นศัตรูของพวกเขา พวกเขาได้นำเอาจิตวิญญานของสงครามครูเสดมาใช้ทุกครั้งที่พวกเขายึดครองดินเเดนๆหนึ่ง
Dalam memerangi Islam mereka berkerja sama dengan kerajaan-kerajaan pribumi yang masih menganut Hindu / Budha.
ในการทำสงครามกับอิสลาม พวกเขาได้ร่วมมือกับรัฐพืื้นเมืองต่างๆที่ยังนับถือศาสนาฮินดู/พุทธ
Satu contoh, untuk memutuskan jalur pelayaran kaum muslimin, maka setelah menguasai Melaka pada tahun 1511, Portugis menjalin kerjasama dengan Kerajaan Sunda Pajajaran untuk membangun sebuah pangkalan di Sunda Kelapa. Namun maksud Portugis ini gagal total setelah pasukan gabungan Islam dari sepanjang pesisir utara Pulau Jawa bahu membahu menggempur mereka pada tahun 1527 M.
ยกตัวอย่าง เพื่อตัดเส้นทางการเดินเรือของคนมุสลิม ภายหลังจากที่ยึดครองมลากาได้ในปี 1511 โปรตุเกสได้สานความสัมพันธ์กับรัฐไซุนดา ปาญาญารันเพื่อสร้างฐานทัพเรือขึ้นที่ ซุนดาเกอลาปา อย่างไรก็ตามเป้าหมายของโปรตุเกสนี้ล้มเหลวโดยสิ้นเชิงหลังจากที่กองทัพร่วมอิสลามจากตลอดชายฝั่งตอนเหนือของเกาะชวาได้เคียงบ่าเคียงไหล่ร่วมมือกันสู้รบกับพวกเขาในปี คริสศักราชที่ 1527
Kedatangan kaum kolonialis di satu sisi telah membangkitkan semangat jihad kaum Muslimin Nusantara. Sejarah telah mencatat jutaan syuhada Nusantara yang gugur pada berbagai pertempuran melawan Belanda, British & Portugis di abad 16 dan 17 seperti Melaka (Malaysia), Sulu (Filipina), Pasai, Banten, Sunda Kelapa, Makassar, Ternate, hingga perlawanan para ulama di abad 18 seperti Perang Cirebon (Bagus Rangin), Perang Jawa (Diponegoro), Perang Paderi (Imam Bonjol) dan Perang Aceh (Teuku Umar).
การมาของพวกนักล่าอาณานิคมในมุมหนึ่งได้ปลุกจิตวิญญานเเห่งการญิฮาดของชนชาวมุสลิมที่นูซันตารา ประวัติศาสตร์ได้บันทึกเอาไว้ว่ามีนรรดาชุฮะดาอ์นับล้านคนที่เสียชีวิตในการสู้รบหลายครั้งเพื่อต่อต้้าน
เนเธอร์เเลนด์ อังกฤษเเละ โปรตุเกส ในศตวรรตที่สิบหกเเละสิบเจ็ดเช่นที่มลากา (มาเลเซีย) ซูลู (ฟิลิปปินส์) ปาไซ บันเตน ซุนดา เกอลาปา มากาซัร เติรเนต ร่วมถึงการทำสงครามโดยบรรดาอุละมาอ์ในศตวรรตที่สิบเเปดเช่น สงครามซิเรบอน (่บาฆุซ รางิน) สงครามขวา (ดีโปเนโฆโร) สงครามบาทหลวง (อิหม่ามบันโญล) เเละสงครามอาเจะห์
Di zaman ini, walaupun bumi Nusantara semuanya bebas dari jajahan British, Belanda, Portugis & Amerika, namun hati dan minda penduduknya masih di kongkong oleh pemikiran Barat (non Muslim). Apa saja yang datang dari Barat kelihatan lebih cantik, lebih bagus, gempak, sesuai dengan edaran zaman dan lain-lain lagi.
ในยุคปัจจุบันนี้ ถึงเเม้ว่าดินเเดนนูซันตาราทั้งหมดจะเป็นอิสระจากการยึดครองของอังกฤษ เนเธอร์เเลนด์ โปรตุเกสเเละอเมริกาเเล้วก็ตาม เเต่ทว่าจิตใจเเละความคิดของผู้คนในดินเเดนเเห่งนี้ยังคงถูกครอบงำโดยเเนวความคิดตะวันตก อะไรก็ตามที่มาจากตะวันตกถูกมองว่าสวยงามกว่า ดีเลิศกว่า เเละเหมาะสมกับยุคสมัยมากกว่าเเละอื่นๆ
Sebenarnya inilah yang meyebabkan kemunduran kita, bukan sahaja di Nusantara tetapi di seluruh permukaan alam. Apabila Ummat Islam tinggalkan kehidupan suci murni Nabi Muhammad SAW kemunduran dan kecelakaan akan menimpa Ummat Islam. Dari aspek Imaaniah, Ibaadah, Muamalaah, Muasyarah & Akhlak (tingkah laku) 100% secara total perlu diamalkan mengikut ajaran Baginda Muhammad SAW barulah Ummat Islam akan dimuliakan dan disanjung oleh Allah SWT sebagaimana Allah SWT telah memuliakan dan meredhai Sahabat-sahabat Nabi SAW. Tidak ada jalan lain untuk mendapat kejayaan (dunia & akhirat) melainkan dengan mengikuti Al Quran & Sunnah Nabi Muhammad SAW.
เเท้จริงเเล้วนี่เเหละคือสาเหตุที่ทำให้พวกเราล้าหลังไม่ใช่เฉพาะที่นูซันตาราเท่านั้นเเต่ทั่วทุกมุมโลก เมื่อใดก็ตามที่อุมัตอิสลามละทิ้งเเนวทางการดำรงชีวิตที่บริสุทธิของท่านศาสดามูฮำหมัด (ซ.ล) ความถดถอยเเละความพินาศก็จะมาประสบกับอุมัตอิสลาม เราจำเป็นต้องเจริญรอยตามคำสอนของท่านศาสดามูฮำหมัดในทุกๆด้าน ไม่ว่าจะด้านอีหม่าน อิบาดะห์ มุอามะละห์ มุอาชะระห์ เเละอัคล๊ากอย่างร้อยเปอเซนต์ เมื่อนั้นอุมัตอิสลามจักได้รับการยกย่องเเละการเชิดชูจากอัลลอฮ์ (ซ.บ) ไม่มีหนทางอื่นที่เราจะได้รับความสำเร็จ (ในดุนยาเเละอาคิรัต)ยกเว้นด้วยกับการปฏิบัติตามอัลกุรอ่านเเละซุนนะห์ของท่านนบีมูฮำหมัด (ซ.ล)
Sebahagian dipetik dari : www.ummah.net / aisaluddin.multiply.com
|
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น